Hebrew root (lemma) ‘מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז’ (mahēr shālāl ḩāsh baz)

Strong’s: H4122

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז (H4122)

← מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: חָשׁ (2, Np), שָׁלָל (2, Np), בַּֽז (2, Np), מַהֵר (1, Np), לְ,מַהֵר (1, R,Np).

It is glossed in 8 different ways: ‘-Shalal-’(1), ‘(to),Maher-’(1), ‘Mahēr-’(1), ‘-Baz’(1), ‘-shālāl-’(1), ‘-Hash-’(1), ‘-ḩāsh’(1), ‘Maher-’(1).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז’ (mahēr shālāl ḩāsh baz) in the Hebrew originals

ISA 8:1 לְ,מַהֵר (lə, mahēr) R,Np contextual morpheme glosses=‘(to), Maher-’ morpheme glosses=‘belonging_to, Maher-’ OSHB ISA 8:1 word 12

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to_me take to/for_yourself(m) a _tablet large and_write on/upon/above_him/it with_a _stylus _of a _person (to)_Mahēr- shālāl- ḩāsh Mahēr-. (ISA 8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told me, “Get yourself a large, stone tablet and inscribe the name ‘Maher-Shalal -Hash-Baz’ (which means ‘Quickly plunder and grab the loot’) on it, (ISA 8:1)

ISA 8:1 שָׁלָל (shālāl) Np word gloss=‘-shālāl-’ OSHB ISA 8:1 word 13

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to_me take to/for_yourself(m) a _tablet large and_write on/upon/above_him/it with_a _stylus _of a _person (to)_Mahēr- shālāl- ḩāsh Mahēr-. (ISA 8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told me, “Get yourself a large, stone tablet and inscribe the name ‘Maher-Shalal-Hash-Baz’ (which means ‘Quickly plunder and grab the loot’) on it, (ISA 8:1)

ISA 8:1 חָשׁ (ḩāsh) Np word gloss=‘-ḩāsh’ OSHB ISA 8:1 word 14

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to_me take to/for_yourself(m) a _tablet large and_write on/upon/above_him/it with_a _stylus _of a _person (to)_Mahēr- shālāl- ḩāsh Mahēr-. (ISA 8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told me, “Get yourself a large, stone tablet and inscribe the name ‘Maher -Shalal-Hash-Baz’ (which means ‘Quickly plunder and grab the loot’) on it, (ISA 8:1)

ISA 8:1 בַּֽז (baz) Np word gloss=‘Mahēr-’ OSHB ISA 8:1 word 15

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to_me take to/for_yourself(m) a _tablet large and_write on/upon/above_him/it with_a _stylus _of a _person (to)_Mahēr- shālāl- ḩāsh Mahēr-. (ISA 8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told me, “Get yourself a large, stone tablet and inscribe the name ‘Maher -Shalal -Hash-Baz’ (which means ‘Quickly plunder and grab the loot’) on it, (ISA 8:1)

ISA 8:3 מַהֵר (mahēr) Np contextual word gloss=‘Maher-’ word gloss=‘Mahēr-’ OSHB ISA 8:3 word 12

OET-LV: 3 And_I _drew _near to the_prophetess and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_ YHWH _he/it _said to_me call his/its_name Mahēr- Shālāl- Ḩāsh Baz. (ISA 8:3)

OET-RV: 3 Then I slept with my wife, the prophetess, and she got pregnant and in due course, gave birth to a son. Yahweh told me, “Name him Maher-Shalal -Hash -Baz, (ISA 8:3)

ISA 8:3 שָׁלָל (shālāl) Np contextual word gloss=‘-Shalal-’ word gloss=‘-shālāl-’ OSHB ISA 8:3 word 13

OET-LV: 3 And_I _drew _near to the_prophetess and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_ YHWH _he/it _said to_me call his/its_name Mahēr- Shālāl- Ḩāsh Baz. (ISA 8:3)

OET-RV: 3 Then I slept with my wife, the prophetess, and she got pregnant and in due course, gave birth to a son. Yahweh told me, “Name him Maher-Shalal-Hash -Baz, (ISA 8:3)

ISA 8:3 חָשׁ (ḩāsh) Np contextual word gloss=‘-Hash-’ word gloss=‘-ḩāsh’ OSHB ISA 8:3 word 14

OET-RV: 3 Then I slept with my wife, the prophetess, and she got pregnant and in due course, gave birth to a son. Yahweh told me, “Name him Maher -Shalal-Hash-Baz, (ISA 8:3)

ISA 8:3 בַּֽז (baz) Np contextual word gloss=‘-Baz’ word gloss=‘Mahēr-’ OSHB ISA 8:3 word 15

OET-RV: 3 Then I slept with my wife, the prophetess, and she got pregnant and in due course, gave birth to a son. Yahweh told me, “Name him Maher -Shalal -Hash-Baz, (ISA 8:3)